Большой русско-английский словарь - входить

несовер. входить
совер. войти без доп.
1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)
2) (во что-л.
умещаться) go (into), get in, fit (into)
have room or hold
3) (во что-л.
в состав) be a part of, be a member of, be included in
4) (во что-л.
вникать) enter (into), go (into) penetrate (into)
|| входить в азарт входить в быт входить во вкус входить в доверие к входить в долги входить в историю входить в колею входить в милость к входить в моду входить в положение входить с предложением входить в привычку входить в поговорку входить в роль входить в силу входить в состав входить в употребление – войти
1. go* in, come* in, enter, get* in
(в вн.) go* (into), come* (into), enter (smth.), get* (into)
он вошёл he came in
войдите! come in!
~ в порт steam/sail into port
~ в вагон get* into a carriage
2. (в состав, в долю и т. п.) be* in
войти в список be* on the list
войти в состав правительства be* in the government, become* a member of the government
3. (быть составной частью чего-л.) be* included in
рассказы, вошедшие в этот том the stories included in this volume
4. (вмещаться) go* in
это сюда не войдёт it won`t go in here
5. (вникать) get* to the bottom of
войти в суть дела get* to the heart of the matter
~ в азарт grow* heated
~ в доверие кому-л. be taken into smb.`s confidence
~ в колею carry on as normal
~ в моду come* into fashion
войти в историю go* down in history, make* history
~ в положение understand* the position
~ в поговорку become* a byword
~ в привычку (у) become* a habit (with)
(прочно) ~ в производственную практику become* an integral part of industrial technique
~ в роль begin* to feel one`s feet